Сколько должен стоить качественный перевод пасторта.


Перевод паспорта - сегодня требуется очень многим. Но вот сколько должна стоить такая услуга?


Устраиваетесь на работу? Собираетесь получить гражданство в РФ? Или собираетесь выезжать за границу? Тогда Вы должно быть уже столкнулись с необходимостью перевода паспорта! Не можете определиться, где лучше и дешевле сделать перевод паспорта? Прочитайте эту статью и вы узнаете, на что обратить внимание при заказе перевода паспорта!


Итак, в Москве довольно много организаций и частных лиц, которые оказывают услуги нотариального письменного перевода. Заблудиться в обилии предлагаемых услуг довольно просто! Чтобы этого не произошло, советуем Вам придерживаться следующих правил при заказе услуг перевода документов:


1. Не стоит обращаться к исполнителям, которые предлагают Вам встретиться в кафе, в метро, в переулке, чтобы забрать у Вас документы для перевода! Скорее всего, они могут оказаться мошенниками. В лучшем случае перевод Вам сделает "переводчик", который только что покинул студенческую скамью, который не имеет опыта профессиональных письменных переводов. Помните, скупой платит дважды.


2. В случае нотариального перевода паспорта, он должен состоять из 3 компонентов: первый - копия самого документа, второй - сам перевод, третий - подпись переводчика, удостоверительная надпись нотариуса, его подпись и печать. Все эти компоненты должны быть прошиты вместе, указано количество листов, и также должна стоять печать и подпись нотариуса. Неотъемлемым компонентом является номер реестра нотариуса, по которому можно проверить, подлинно ли заверение документа, позвонив в нотариальную контору, в которой был удостоверен перевод.


3. Если Вам предлагают вместо нотариального заверения заверение печатью бюро переводов или просто подпись переводчика за гораздо меньшие деньги, помните, что большинство государственных органов не принимает такие переводы, там требуется только нотариально заверенный перевод.


Руководствуйтесь указанными правилами, это поможет избежать обмана и лишних затрат при выполнении нотариальных переводов! В среднем перевод паспорта по Москве стоит около 600-800 рублей, хотя предел стоимости ограничивается лишь жадностью исполнителей!

2010-12-10   1436     

Рекомендуем также посмотреть:

Забота о природе [4830]
Где мы заказываем услуги по организации праздников в Москве? [1780]
Чудо печь солярогаз [4592]
Готовимся учиться кататься на сноубордах [2716]
Тенденции развития Торгово-развлекательных комплексов России [2246]


Ключевые слова для этой статьи:  перевод паспорта